- 等
- …など【…等】(…надо)
1) и так далее, и тому подобное; и другие (при перечислении);
[lang name="English"]すみれ、なでしこ等の花 фиалки, гвоздики и тому подобные (и другие) цветы;
2) в таком роде как, такой как; как например;[lang name="English"]猫などを飼ってお置きになりませんか держите ли вы, например, кошку?;
[lang name="English"]彼は自殺するなどと言っている он говорит, что покончит с собой и всё такое;
[lang name="English"]あの男などの批評はもう実勢力を失いかけている критика таких господ уже теряет свою силу;
等 …ら【…等】(…ра)[lang name="English"]彼はうそなど言ったことはなかった он никогда не лгал.
суф. мн. числа; после имени собств. и другие; и его друзья (сторонники); и иже с ним, и его присные; и сопровождающие его лица.等 とう【等】(то:)класс, разряд; ступень;[lang name="English"]等を分ける классифицировать;
ср. …とう【…等】.等 …とう【…等】(…то:)и так далее, и тому подобное (подобные); и другие, и прочие.
Японско-русский словарь. 2013.